quinta-feira, 15 de junho de 2017

Humor alemão - Comerciais

Antes de ser professora de línguas, sempre me diverti ou observei criticamente anúncios de TV e jornais. A linguagem apelativa pode dar bons frutos em reflexões, e é ótima fonte de aprendizado. Os comerciais de TV e anúncios de revista, jornal, ou folhetos de divulgação sempre foram utilizados em minhas aulas de idiomas. Eles oferecem textos curtos e práticos, de uso corrente da língua-alvo e são possibilidades de trabalho sem ocupar muito tempo da aula lendo ou assistindo filmes, por exemplo, mas sim exercitando o que se quer.
Comerciais alemães podem ser também uma fonte de aprendizado da língua e cultura, e divertimento para novatos no país ou no contato com a língua. Alguns desses comerciais alemães, já conheço há muitos anos, desde quando morava no Brasil, outros descobri aqui. Sempre aparece uma palavra nova, e são bem humorados. Interessante observar que nem sempre é muito engraçado para nós brasileiros, porque humor também reflete as diversas culturas representativas dentro de cada país. Deve-se pensar sempre na cultura, no foco e no produto. Tudo sempre depende do contexto .
Divirtam-se, e deixem seu comentário abaixo!








Nenhum comentário: