Brazilian Route

Olá, pessoal!

A tabela foi atualizada a pedido de leitores! Agora temos mais uma coluna em inglês, o quê já era um desejo meu há tempos, mas confesso que ficava com preguiça de fazer essa inclusão. 😂

Preparei a tabela de vocabulário abaixo, somente em alemão e português, pensando em meus primeiros dias de Alemanha. Sem conhecer bem o idioma, ficava tentando achar palavras para fazer minhas compras de emergência. Pensei também nas pessoas que estão chegando agora no país, para turistar ou morar, e precisam comprar coisas do universo feminino rapinho, sem ajuda de outra pessoa, ou sem internet na rua, e a palavra certa foge na hora errada.

Podem copiar para o celular ou imprimir e deixar na carteira, para seus momentos de urgência. Vale dizer que alguns produtos de higiene e maquiagem, usa-se a mesma palavra em inglês e português ou alemão, por isso, não incluí na lista. Provavelmente, esqueci muito coisa... nosso universo é rico em coisinhas úteis e palavras, muitas palavras, não é mesmo? Se você lembrar, ou quiser comentar algo, pode mandar sua dica, que eu incluo/corrijo nesta tabela para a gente! ;)

Boas compras!

💖💋💃💖

VOCABULÁRIO COISAS FEMININAS	VOCABULARY WOMEN´S THINGS	WORTSCHATZ FRAUENSACHE
Português do Brasil Brazilian Portuguese Brasilianisches Portugiesisch	Inglês English Englisch	Alemão German Deutsch

O sutiã	Bra ( brassiere)	Der Büsterhalten (fala-se BH)
A calcinha	Panty (panties)	Der Damenslip, der Slip
A meia-calça	Pantyhose/tights/stockings	Die Strumpfhose
A meia-calça ¾ ou 7/8	Stockings	Die Strümpfe
A calça-cinta (modeladora)	High waist body shaper/slimming tummy control hook panties shapewear	Die Miederhose
A anágua	Underskirt/petticoat	Der Unterrock
A bermuda cinta (modeladora)	Shaper shorts/shapewear	Der Damen Thigh Slimmer
O body	Bodysuit	Der Body
O espartilho corselet	Corset	Die Corsage
A cinta-liga/modelador	Body shaper/shapewear/ body slimmer	Der Taillengürtel
O camisete (na Europa, roupa íntima)	Vest underwear	Das Unterhemd
O vestido combinação	Dress underwear	Das Unterkleid
A camisola	Nightshirt/nightgown	Das Nachthemd; das Nachtkleid
O pijama	Pyjamas/pajamas	Der Pyjama; der Schlafanzug
O roupão	bathrobe	Der Bademantel
O biquini	bikini	Der Bikini
O biquini fio dental	Thong bikini	Der String Bikini
O maiô	Swimsuit	Der Badeanzug
A saia	Skirt	Der Rock
A minissaia	Miniskirt	Der Minirock
A calça	Pants/trousers	Die Hose
A calça de couro	Leather pants	Die Lederhose
O short	Shorts	Die kurze Hose
O short bem curto	Hot pants/batty rider/ Daisy Duke (all slangs)	Die Hotpants
A bermuda	Bermuda shorts	Die Bermudas; die Bermudashorts
A blusa	Blouse/shirt	Die Bluse
O cardigã, o casaco de linha	Cardigan/coat	Die Strickjacke
A jaqueta, o casaco	Jacket	Die Jacke
O sobretudo ou casacão	overcoat	Der Mantel
A parte de cima da roupa (top, blusa, T-shirt)	Top/t-shirt/blouse	Das Oberteil
A roupa para esporte ou atividade específica	Sportswear/Leisurewear/ sports outfit	Die Funktionswäsche
A cachecol, a echarpe	Scarf/neckerchief/shawl	Der Schal
O lenço de pescoço	Scarf/neckerchief/shawl	Das Halstuch
O lenço de cabeça	Headscarf	Das Kopftuch
O vestido	Dress	Das Kleid
O vestido tradicional da Baviera	Dirndl/dirndl dress	Das Dirndl
Os Trajes típicos da Baviera	Bavarian traditional costume	Die Trachtenmode
Os sapatos de salto alto	High-heeled shoes/ high heels	Die Stöckelschuhe
A sandália de dedo ou chinelo	Slippers/flip-flops/thong	Der Zehentrenner
O absorvente menstrual	Pad/ Sanitary pad/towel/napkins	Die Damenbinde
O absorvente interno	tampon	Der Tampon
O coletor menstrual Softcup	Menstrual cup	Der Softcup (Menstruationstasse)
O absorvente higiênico diário	Panty liners	Die Slipeinlagen
A menstruação	Period/menstruation	Die Menstruation; die Periode
O preservativo/camisinha	condom	Das Kondom; die Präservativ
O preservativo feminino	Female condom/femidom/internal condom	Das Frauen Kondom; das Femidom
A fralda geriátrica	Geriatric diapers/ adult diaper/nappy	Die Windeln für Erwachsene; Senioren Windeln
O perfume	Perfume	Das Parfüm
O rímel	Mascara	Die Mascara
O batom	lipstick	Der Lippenstift
O lápis para sobrancelhhas	Eyebrow pencil/lining pencil	Der Augenbrauenstift
O kajal	Kajal pencil/eyeliner	Der Kajalstift
A sombra para olhos	Eye shadow	Der Lidschatten
A paleta de sombras	Eye shadow palette	Die Lidschattenpalette
O delineador	Eyeliner	Der Eyeliner
A máscara facial	Face mask	die Gesichtsmaske
A paleta de blush	Blush palette	Die Blush Bar Palette
O Fotalecedor de unhas	Nail strengthener	Der Nagelhärter
O esmalte	Nail polish/lacquer/enamel/ varnish	Der Nagellack
O óleo para as unhas	Nail oil	Das nagelhautöl
O óleo secante	Drying oil for nails	Der Nagellack-Schnelltrockener
A cola para unhas	Nail glue	Der Nagelkleber
O removedor de esmalte	Nail polish remover	Der Nagellackentferner
O produto de tratamento de unhas	Nail care products	Die Nagelpflege
A base de esmalte	Nail foundation	Der Unterlack
O brilho de esmalte	Nail gloss gel polish	Der Überlack
A lixa de unhas	Nail file	Die Nagelfeile
O alicate de cutícula	Nail pliers/cuticle scissors	Die Nagelhautzange
O alicate de unhas	Nail cutters/nail scissors	Die Nagelzange
O cortador de unhas	Nail clippers	Der Knipser
A tesourinha de unhas	Nail scissors	Die Nagelhautschere
Os paus de laranjeira	Cuticle stick/pushers	Die Nagelhautstäbchen
O algodão	Cotton wad	Die Baumwoll-Watte
Os “Pads” de algodão	Cotton pad	Die Baumwoll. Watte Pads
A sapatilha	Flats/ballerina flats/jelly/Mary Janes/ ballet flats	Die Ballerina
O sapatênis	Casual shoes/Loafers/ slip-ons/dockside	Die Halbschuhe
O scarpin	Scarpin/pump/kitten heel/Stiletto/ Peep toe/platform	Die Pumps
O mocassin	Moccassin	Die Mokkassins
O Sapato sem salto	Flat shoes	Die Slippers
A bota	Boot	Der Stiefel
O bota de cano curto	Timberland/Dr.Martens/ Ugg/Gladiator/ Bondage/wedge boots	Die Stiefellete
As Pantufas e/ou chinelos	Slippers	Die Hauschuhe
A Palmilha	Insole	Die Einlegesohle
A calçadeira	Shoehorn/shoe horn/ shoe spoon/shoespooner	Der Redecker
A Graxa de sapatos	Shoe polish/boot polish	Die Schuhecreme
O Chapéu	hat	Der Hut
O gorro	Bonnet/peaked cap/ Gatsby cap/winter cap	Die Mütze
O gorro com pompom	Beanie, bobble cap	Die Bommelmütze
Os óculos de sol	Sunglasses	Die Sonnenbrille
O guarda-chuva	Umbrella	Der Regenschirm
As luvas	Gloves	Die Handschuhe
Esta tabela de vocabulário foi organizada por Simone Fatima Reichel. This vocabulary table was designed by Simone Fatima Reichel Diese Vokabel Tabelle wurde von Simone Fatima Reichel entworfen. Brazilian Route Blog & Language Route simonefatimareichel@gmail.com Follow me on Facebook or Instagram @simonefatimareichel @Languagerouteenglish @Languageroutebrazilianportuguese Todos os direitos reservados para Simone Fatima Reichel

Para seguir o nosso Blog, clique no botão "seguir" ao lado . Gostou? Deixe sua sugestão e/ou comentário abaixo!
Quer aulas comigo? É só enviar um email!
simonefatimareichel@gmail.com

segunda-feira, 27 de agosto de 2018

Pausa para reformul+Ação

quinta-feira, 7 de junho de 2018

Nada de auto boicote... vamos caminhar!

segunda-feira, 4 de junho de 2018

Vocabulário do universo feminino