Ama a língua quem a conhece!

Sabe aquele momento que vc lê algo que brasileirxs escrevem em rede social, em português, e não consegue entender por graves problemas de coesão, coerência e vocabulário indevido? Quando não dá para entender nem as palavras usadas no texto, a comunicação não acontece ou sai toda torta... mesmo com meu esforço, hoje não consegui compreender um texto. 

Eu encurto palavras, abrevio, também erro ao escrever rápido, não entendo algumas gírias novas e regionalismos, mas procuro ser entendida e escrever bem. Sem ser purista, nacionalista ou qualquer palavra que queiram me carimbar na testa, mas vamos amar mais o português e continuar aprendendo a usar essa língua tão linda. Eu, mesmo sendo professora de línguas, estou sempre aprendendo coisas novas sobre a nossa língua. Eu sou pró aprendizado de línguas estrangeiras sempre, mas lembro que não se deve deixar a sua língua mãe de lado nunca. É muito divertido e interessante comparar a nossa língua com as estrangeiras. 

Leiam, leiam e leiam muito o português em todos os gêneros literários. Mas não só sobre sua profissão ou religião, ampliem saberes e vocabulário, busquem textos novos e clássicos do português brasileiro, leiam poesia e jornais, mas tentem selecionar um pouco mais. Leiam alguns textos ruins também para aprender por comparação, e separar o bom do ruim. Troquem jornais de figuras grandes por publicações mais sérias, e exercitem a paciência na leitura de textos mais longos. Conhecer bem sua língua é entender melhor o mundo ao redor, seu povo e sua cultura. 

Ler faz bem ao cérebro fisicamente, favorece as conexões neurais, e ainda melhora o intelecto. E não me diga que não tem tempo. Troque o tempo das redes sociais por livros/artigos (impressos ou on-line) em sua língua ou em língua estrangeira. Se não teve acesso à escola e não quer voltar a estudar em uma instituição, assista aulas no YouTube ou outra plataforma. Use a Internet a seu favor! Se não consegue, procure amigos ou instituições que vão ajudar a melhorar o uso da língua portuguesa. Use tudo o que estiver ao seu alcance também para falar e escrever bem. E ame a sua língua sempre.

Eu amo a língua portuguêsa mais que as outras línguas que aprendi na vida! Nunca renegaria a língua com a qual cresci, e a mais importante para minha formação acadêmica, a língua com a qual construí minha completude até hoje. 

Vale lembrar que ninguém precisa ser perfeito na fala ou escrita, mas elas existem para manter uma comunicação compreensível entre nós. E o português é uma construção de muito mais de 5 séculos do Brasil "oficial". Conheço pessoas que passaram brevemente pela escola, mas aprenderam na vida e fizeram com a língua portuguesa maravilhas, porque se fizeram entender muito bem em seus meios sociais. 

Uma das missões do Brazilian Route é trazer à luz, internacionalmente, um pouco mais desse Brasil lindo que pouco se vê ou se fala em outros países e continentes. Por tudo isso, homenageio hoje as pessoas simples e maravilhosas que conheço e citei acima com essa pérola literária e exemplo pessoa de história incrível que foi Patativa do Assaré. Vejam quem foi ele e o que foi sua história, que se mistura com a história do Brasil, no documentário abaixo. 

Gostou? Deixe seu comentário ou sua sugestão abaixo.

Quer ser um parceiro(a) do Brazilian Route?

Voltamos de férias com novidades. 

Enquanto voava, fui catando umas ideias 
aqui e ali nessas lindas nuvens... 

O Brazilian Route passou de 20.000 acessos! Agradeço aos leitores de diversos países, como Brasil, Alemanha, Rússia, Canadá, Estados Unidos, entre muitos outros que estão acessando o Blog periodicamente. 

O bebê está crescendo... E, por isso, procuro parceiros alegres e criativos. Abrimos, assim, possibilidades para publicar textos com autoria aqui no Blog Brazilian Route sobre assuntos variados relacionados ao Brasil ou à Europa. O Brazilian Route não tem foco político. É um Blog de variedades que compartilha dicas, boas ideias, cultura, arte, cinema, literatura, biografias, história, entretenimento, tudo com muita alegria, humor. 

Os textos devem ser informativos ou literários, de 3 a 4 parágrafos, apresentar trabalhos sociais, culturais e/ou artísticos,(individuais ou coletivos), podem retratar lugares, pessoas e atividades desenvolvidos no Brasil e em países europeus, devem tornar conhecido algo curioso, criativo ou interessante em qualquer dos lugares. A publicação passa por leitura, revisão, diálogo e aprovação de ambos os parceiros. O texto não pode ter propaganda política, ou de produtos em geral. O foco é promover conhecimento e divertimento e não venda! 

Esclareço ainda que qualquer publicação não inclui ganhos financeiros, terá apenas a finalidade de tornar sua ideia, projeto, trabalho, conhecido pelos leitores do Brazilian Route em vários países do mundo. Fotos serão aceitas, mas só originais e com a autoria.

Gostou da ideia?

Quer ser um parceiro(a) do Brazilian Route?

Mande seus textos e fotos para o email simonexreichel@gmail.com. 

Foto: Simone Reichel
Pulseiras do Varal da Vall-RJ

Ein Freund von mir - filme alemão

O filme alemão Ein Freund von mir (2006), de Sebastian Schipper, carrega em seu título a questão central discutida na história de Karl, atuado por Daniel Brühl, Hans, por Jurgen Vogel e Stelle, por Sabine Timoteo. É uma comédia de narrativa jovem e fluida com as aventuras e fetiches da juventude, no estilo Buddy-movie. Recomendo para quem está em nível B1-B2 de aprendizado de alemão assisti-la na língua original, com legenda em alemão. É possível entender bem o que é falado, além de ser bem interessante para aprender um pouco mais sobre esses personagens depressivos que aparecem no cotidiano real da Alemanha.

Karl é um profissional de sucesso em uma empresa de seguros. Seu personagem introspectivo e depressivo, faz contraponto ao personagem Hans, que é muito falante, irrequieto e espontâneo, e trabalha como manobrista em uma locadora de carros. Os dois tornam-se amigos de forma incomun na Alemanha, por circunstâncias inesperadas impostas pelo chefe de Karl. Os rapazes constroem sua relação de amizade de forma bem divertida até que aparece Stelle, uma aeromoça, amiga de Hans, a quem ele chama de “Königin”. Ela imprime o desequilíbrio na relação dos dois, que, a partir deste momento, passa por alegrias e provas.

É interessante observar como facilmente o tédio e a depressão tomam conta da vida de Karl, mesmo com sua carreira de sucesso na empresa de seguros. Daniel Brühl transmite brilhantemente as dificuldades de sociabilização do personagem, deixando evidente o lado contido e as emoções reprimidas. É possível perceber o peso que sente a cada dia, e a sua dificuldade de expressão. Jurgen Vogel faz Hans entrar na vida de Karl causando perturbação e estranhamento por representar o seu extremo oposto. Sabine Timoteo, em papel coadjuvante, faz de sua Stelle uma importante personagem, sem cetralizá-la nem roubar as cenas dos amigos. Os questionamentos vão aparecendo ao longo da narrativa, e expõem os desdobramentos dos processos psicológicos de cada um. Tudo se desenrola entre momentos divertidos vividos a dois ou três. A trilha sonora preenche perfeitamentamente os momentos de Karl, Hans e Stelle. É um bom divertimento e, quem quiser, pode aprender um pouco mais com o filme. Fica a dica!

Gostou? Escreva abaixo seu comentário ou sugestão.